When you click on links to various merchants on this site and make a purchase, this can result in this site earning a commission. Affiliate programs and affiliations include, but are not limited to, the eBay Partner Network.
German-language hardcover edition of “Pu der Bär” (Winnie-the-Pooh), translated by E.L. Schiffer, illustrated by E.H. Shepard, published by Cecilie Dressler Verlag (Berlin), 1973. Features the classic vintage teddy bear photograph dust jacket associated with this Pooh edition series.
Bonus included: a vintage typed bilingual (English narration/dialogue, German stage directions) script adaptation of the opening Winnie-the-Pooh chapter, “Pooh and the Honey Tree” — found tucked inside this copy, likely used for a school or puppet-theater performance. Adds a wonderful piece of hands-on history and personal provenance to this well-loved classic.
